<Header>
<Author: 王維>
<Title: 九月九日憶山東兄弟>
<Format: 格式不明>
<Year: 1947>
<BookName: THE WHITE PONY: An Anthology of Chinese Poetry from the Earliest Times to the Present Day, Newly Translated>
<Translator: Robert Payne>
<TranslatedTitle: THINKING OF MY BROTHER IN SHANTUNG ON THE NINTH DAY OF THE NINTH MOON>
<BookPage: 152>
<UsedPage: 1>
<Feature: 0>
<End Header>
<Poem>
獨在異鄉爲異客，
每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，
遍插茱萸少一人。
<End Poem>
<Translation>
To be a stranger in a strange land:
Whenever one feasts, one thinks of one’s brother twice as much as before.
There where my brother far away is ascending,
The dogwood is flowering, and a man is missed.
<End Translation>